Císař Franz I. vévoda z Reichstadtu, Franz Josef a vévodkyně ze Salerna