Franz Josef v kruhovém orámování, čtyřjazyčný popis